“ Toda a Escritura é inspirada por Deus e útil para o ensino, para a repreensão, para a correção, para a educação na justiça, a fim de que o servo de Deus seja perfeito e perfeitamente habilitado para toda boa obra ” ( 2 Timóteo 3:16,17 – NAA). Introdução Sabemos que as Santas Escrituras, habitualmente chamadas de Bíblia, não foram escritas em Português e sim em hebraico, aramaico e grego koiné. Por conta disso, incontáveis questões são enfrentadas dentro de uma ciência chamada linguística, a ponto de existir até um ramo denominado semântica, na tentativa de harmonizar as divergências, surgidas a partir do relato de Gênesis 11:9 . Por outro lado, sendo a sabedoria divina incontestável, existem palavras e textos bíblicos tão claros, que, independentemente da língua que venham a ser traduzidos, não deixam margem para dúvidas; por exemplo, a palavra que encabeça o texto chave – toda. Quando DEUS diz toda é to